MACHIEN Logo

牽起人與人之間的線

Link to Stronger Ties
訂閱覓井
  • 驀然回首
  • 親密關係 
    • 關係經營
    • 關係難題
    • 親密中的自我
  • 家庭關係 
    • 老年關係
    • 親子關係
  • 職場經營 
    • 團隊領導
    • 組織文化
    • 個人品牌經營
  • 人際關係 
    • 群體互動
    • 社群認同與自我
  • 思想人 
    • 哲思好讀
    • 心賞生活
  • 線在說心事 
    • 親密心理學
    • 職場心理學
  • 測心理 
    • …  
      • 驀然回首
      • 親密關係 
        • 關係經營
        • 關係難題
        • 親密中的自我
      • 家庭關係 
        • 老年關係
        • 親子關係
      • 職場經營 
        • 團隊領導
        • 組織文化
        • 個人品牌經營
      • 人際關係 
        • 群體互動
        • 社群認同與自我
      • 思想人 
        • 哲思好讀
        • 心賞生活
      • 線在說心事 
        • 親密心理學
        • 職場心理學
      • 測心理 
      覓井文化 MACHIEN 創辦故事
      MACHIEN Logo

      牽起人與人之間的線

      Link to Stronger Ties
      訂閱覓井
      • 驀然回首
      • 親密關係 
        • 關係經營
        • 關係難題
        • 親密中的自我
      • 家庭關係 
        • 老年關係
        • 親子關係
      • 職場經營 
        • 團隊領導
        • 組織文化
        • 個人品牌經營
      • 人際關係 
        • 群體互動
        • 社群認同與自我
      • 思想人 
        • 哲思好讀
        • 心賞生活
      • 線在說心事 
        • 親密心理學
        • 職場心理學
      • 測心理 
        • …  
          • 驀然回首
          • 親密關係 
            • 關係經營
            • 關係難題
            • 親密中的自我
          • 家庭關係 
            • 老年關係
            • 親子關係
          • 職場經營 
            • 團隊領導
            • 組織文化
            • 個人品牌經營
          • 人際關係 
            • 群體互動
            • 社群認同與自我
          • 思想人 
            • 哲思好讀
            • 心賞生活
          • 線在說心事 
            • 親密心理學
            • 職場心理學
          • 測心理 
          覓井文化 MACHIEN 創辦故事
          MACHIEN Logo

          哲思好讀 |愛是穿越時空

          選文自 《超越時空的現在》 / 愛德華.艾斯特林.康明思 著

          · 關係文學,文選經典,哲思好讀,撰文:陳宜謙

          ❝

          being to timelessness as it's to time,
          love did no more begin than love will end;
          where nothing is to breathe to stroll to swim
          love is the air the ocean and the land

            

          (do lovers suffer? all divinities
          proudly descending put on deathful flesh:
          are lovers glad? only their smallest joy's
          a universe emerging from a wish)

            

          love is the voice under all silences,
          the hope which has no opposite in fear;
          the strength so strong mere force is feebleness:
          the truth more first than sun more last than star

            

          —do lovers love? why then to heaven with hell.
          Whatever sages say and fools, all's well

          ❞

          being to timelessness as it's to time

          ─ e. e. cummings

          存在之於永恆如其之於時限,

          愛未有始,愛無終焉;

          無一物能呼吸,能漫步,能游泳的裡面

          愛便在那大氣、大海、與大地之間

          / 

          (愛人會受苦嗎?諸神
          驕傲地下凡,披上必死的肉身:
          愛人喜悅嗎?僅他們最微小的歡騰
          便是一個宇宙,從一個願望誕生)

          / 

          無聲勝有聲的是愛
          那無畏懼怕,與世無爭的希望
          那堅不可摧,叫蠻橫也無力的力量:
          那留存過星宿的太陽,早在其上的真光
          /  
          —愛人愛嗎?天堂何以向地獄插話。
          儘管聖人和愚人說他們的話,都好吧

          《超越時空的現在》

          ─ Translated by Yi-Chien, Chen

          訂閱
          上一篇
          哲思好讀 |你的愛是件寶物或隨意?
          下一篇
           返回網站
          頭像
          取消
          Cookie的使用
          我們使用cookie來改善瀏覽體驗、保證安全性和資料收集。一旦點擊接受,就表示你接受這些用於廣告和分析的cookie。你可以隨時更改你的cookie設定。 了解更多
          全部接受
          設定
          全部拒絕
          Cookie 設定
          必要的Cookies
          這些cookies支援安全性、網路管理和可訪問性等核心功能。這些cookies無法關閉。
          分析性Cookies
          這些cookies幫助我們更了解訪客與我們網站的互動情況,並幫助我們發現錯誤。
          偏好的Cookies
          這些cookies允許網站記住你的選擇,以提升功能性與個人化。
          儲存