❝
I knew pretty well what she was before that day…. I had no more discoveries to make than you would have as to the fashion and strength of any old plissé, which you had seen lent about among half your acquaintance ever since you could remember and which at last, on some very wet day, is lent to yourself. Ah! She was a dear old Asp to me.
❞
Persuasion
─ Jane Austen
我在那之前便已深知她的樣貌。……。我對她的新認識，大概就像妳對一件舊縐褶外套的風格和特點所知的一樣，妳看著它在熟人間相借，直到在一天的大雨中，它被借穿到了妳身上。啊！對我而言，她可真是個可愛的老冤家。
《勸導》
─ Translated by Yi-Chien, Chen
如果有一天，你走進一個房間，打開唯一的一台電視。螢幕上只有兩個選項：一邊是購物頻道，販售著你此刻最渴望擁有的一切；另一邊，是一位職人安靜地修復一件曾經被人遺棄的舊物。
你只能選一個觀看。你會選哪一個呢？
雖然我是個容易因為灰塵過敏而打噴嚏，而且有點小潔癖的人，但是我卻很喜歡看舊物被翻新的過程—對，就是那種不用特別旁白的ASMR。不論是一幅17世紀的畫布在博物館修復師的細心照料與對其深刻的認識下，將那些歲月的滄桑一一剔去，讓它重現光彩；還是一臺1930年代的老式收銀機，或是一輛六○年代的福特 Mustang 跑車……我喜歡看著它們一個個在巧匠的手中慢慢被修復，重新被看見、被定義，找到跨時代的「新」價值的過程。
這並不是說除舊換新的購物節目就是不好的。有一回，我和一位朋友聊天，看她分享自己在網拍服飾平台上搶到單時的那種雀躍感，或是蒐集到一套全新的專櫃化妝保養品時嘴角上揚的勝利與滿足，都讓人不自覺地被吸引，可以感受到新事物為人帶來的新鮮與愉悅感。但是，即便這個朋友號稱自己是衣服不穿超過三個月的「剁手族」，卻也有些東西是一路陪她到大、她至今仍非常珍惜的舊物—當然，與她相識、交往、結婚多年的先生肯定是其中之一。
如同《勸導》裡，溫特沃斯上校（Captain Wentworth）對那艘舊船的情懷。當別人以為那樣破舊不堪的船艦只是個需要被丟棄的麻煩時，對他而言，關於老船的缺點他都早已熟知，所以並不足以為奇；他更珍惜的是，那艘舊船與他一起共度的歲月、陪他經練的一切磨難，即使偶爾這艘護衛艦也有心情不美麗、失控的時候—畢竟，溫特沃斯也是不避諱地叫她「阿斯普號 Asp」（ 雙關為：帶刺的蛇）。
她見證著他生命蛻變、成熟、長成氣候的過程。所以，她不是一個可被隨意替換或替代的過時之物，而是一個銘刻於心的重要夥伴與定心丸。就像我們每個人生命中那些重要的關係一樣，或許，對不負責任的第三者來說，某些人在理性上或物質上都是可以被取代的，但是我們個人其實都很清楚：自己的故事若失去他們，就像鹽失了味一樣。
祝福你我都能像個耐心的修復師一樣，用心發掘那些常常被我們遺忘在一角的「珍藏品」。即便有時看似已磨損、過時、甚至帶著刺，但也要相信在歲月淘洗及細心的擦拭與守護後，他們也會成為一個綻放光芒的稀缺之寶，為我們的生命帶來滿足的喜悅。
願我們都能在這個充滿雜音的時代裡，成為望見對方靈魂深處、眼光獨到的首席鑑賞家。
✨ 反思 ✨
（歡迎下方留言與我分享）
➊ 在這個總是推崇「更新、更快、更好」的時代裡，你是否也把人際關係當成可替換的消耗品？或是，有哪段關係是你特別在乎與重視的嗎？你是如何照料這段關係的呢？
➋ 你是否曾經因為太習慣一個人在身邊，而忘了對方其實是你生命歷程中很重要的一部分，直到失去時才懊悔著當時沒有好好珍惜對方呢？或是，你是否會把自己身旁另一半、家人、朋友的付出視為理所當然，但卻忽視了能有他們相伴是件多麼幸福的事呢？如果可以，你會想要怎麼向他們表達你對他們的重視及感謝呢？
▱▰▱▰▱▰▱▰▱▰▱▰
Keywords: relationship preservation, emotional attachment, shared history, relational value, commitment over novelty, restoration metaphor, intentional love, appreciation of the familiar, depth over consumption, enduring bonds, narrative identity, Jane Austen Persuasion
關鍵字：關係經營、情感依附、共同記憶、關係價值、承諾與新鮮感、修復隱喻、刻意的愛、珍惜熟悉、深度連結、長久關係、生命敘事、自我認同、《勸導》