那些關於 偏見 的箴言......

作者：Jodi Picoult｜譯者：Yi-Chien, Chen

．．

"It just goes to show you: every baby is born beautiful.

 It’s what we project on them that makes them ugly."

作者：Desmond Tutu｜譯者：Yi-Chien, Chen

．．

　"It always comes back to our insecurities, as we say, "Oh, I'm not as good as you."

So instead of accepting that perhaps I am not as good as someone else in some ways

and being comfortable with who I am as I am,

I spend all my time denigrating you, trying to cut you down to my self-perceived size."

「問題的根本還是源自於 我們的沒安全感。

所以與其接受別人比自己好，

接納自己真實的樣貌，

我把所有時間用來詆毀你，

把你削弱到我所限定的大小。」

作者：Richelle E. Goodrich｜譯者：Yi-Chien, Chen

．．

"While you judge me by my outward appearance, I am silently doing the same to you,

even though there's a ninety-percent chance that in both cases our assumptions are wrong."

．．

「當你以我的外貌在評價我時，

我也默默地這樣對你。

即便有百分之九十九的機率，

我們兩人的假設是錯的。」

作者：Sophocles｜譯者：Yi-Chien, Chen

．．

"Nobody likes the man who brings bad news."

．．

「沒人喜歡報惡訊的傳令員。」