“What more great than love is found!
Where doth mightier strength abound!
Light all loads she taketh up,
Tastes the sweet in every cup;
All unhurt she presses on,
Tender feet o’er sharpest stone."
The Inner Life
─ Thomas à Kempis
何事能比愛更妙！
何處更有力能找！
所有重擔她緩減，
嚐來每杯是甘甜；
似若無傷她奮往，
柔足踩在尖石上。
《論內心生活》
─ Translated by Yi-Chien, Chen
大腦神經醫學告訴我們，當我們與愛人進入熱戀期，我們的腦部會釋放大量的多巴胺和正腎上腺素。這兩種神經傳導物質會讓人感受到興奮、雀躍、充滿活力，而這也是為甚麼我們幾乎每個人都很喜歡那種跟對方膩在一起、甜滋滋的感覺；描述愛情故事的電視電影也幾乎都只著墨於這一點。但是，有趣的是，對親密關係有點研究的心理學家都會告訴你，這樣的狀態並不是愛的全部。我們稱之為「激情」，也就是 <愛的三角理論> 裡的其中一環而已。
真正的愛，還包括兩人之間的親密與承諾，因為當大腦已逐漸習慣那樣的運作機制—就像一個不斷嗑藥的人也會有用到藥效失靈的時候—維繫我們的親密關係的就不再只是多巴胺和腎上腺素了，而是繼續去愛的意志。唯有那一刻，我們才真能被愛的力量充滿，能用盡雙腳去踩踏其中的粗獷和鬆軟，能夠負傷也能夠修復。
期盼我們都能被主愛的力量充滿，似若無傷的前往，在每一杯中嚐盡無比甘甜的滋味。
▱▰▱▰▱▰▱▰▱▰▱▰
Keywords: power of love, sweet is thou love, happiness
關鍵字：愛, 力量, 激勵, 內心世界, 滿足, 豐富, 幸福